｢駅名の英語表記｣はなぜこうもバラバラなのか ｢ローマ字表記｣が実に多様である深い理由

電車や駅、道路標識で見かけるローマ字や英語表記──その違いに疑問を持ったことはありませんか？「Tokyo」と「Tōkyō」、どちらが正しいのでしょう。ローマ字表記法の歴史や背景、そして実際の表記の揺らぎを紐解くと、意外なストーリーが見えてきます。あなたはどの表記を選びますか？（このリード文はAIが作成しました）