英語が下手な人は｢主語の大切さ｣がわかってない ｢単語の置き換え｣を始めると必ず行き詰まる

英語と日本語における「主語」の扱いは、根本的に異なるものです。英語では主語が必須で、何でも主語になれる一方、日本語は主語を省略しがち。日本語の感覚で英語を直訳すると伝わりづらくなる理由や、自然な英語表現に切り替えるための発想転換とは何か―その核心に迫ります。

※上記のリード文はAIが作成しました