などがあります。ただ、どんなふうに質問を変えればいいのか思いつかないときは
→ Can you tell me why you sent this email to John? （ジョンにこのメールを送った理由を教えてもらえますか）
のように、間接疑問にするだけでも、感情的な印象が薄れるのでお勧めです。
文法的に見るwhyとhow come
チャットで例文をタイプしながらタロウさんに説明していると、「先生、文が間違ってますよ」と指摘されました。何かスペルミスでもしたのかと思って聞くと、「how comeの文が疑問文になっていないですよ」とのこと。
実はhow come疑問文は、why疑問文とは語順が異なるんです。how comeのあとは、why疑問文のように「動詞＋主語」と倒置をせずに、「主語＋動詞」と平叙文の語順で続けるルールになっています。さきほど、how comeはHow comes it that……?やHow does it come that……?が語源だと言いましたが、これらのthatに続く節だと思うと、倒置が起きないことが納得できると思います。
○ Why do you think so? （なんでそんなふうに思うんだ）
→ Why＋動詞＋主語 ～？
× How come were you late this morning? （どうして、今朝遅刻しちゃったの？）
× How come do you think so? （そう思うのはどうして？）
→ ○ How come you were late this morning?
→ ○ How come you think so?
→ How come＋主語＋動詞 ～？
否定疑問文になると、こんな感じです。
Why didn’t you tell me? （なんで言ってくれなかったんだよ）
→ Why＋動詞（否定の短縮形）＋主語 ～？
How come you didn’t tell me? （教えてくれなかったのはどうして？）
→ How come＋主語＋動詞（否定の短縮形）～？
ちなみに、why疑問文のほうは否定の短縮形を使わないときには、notを主語のあとに置きます。口語ではあまり使用しない形ですが、こちらのほうが短縮形を使うよりもフォーマルな響きになります。
Why did you not tell me? （なぜ私に教えてくださらなかったのですか）
→ Why＋動詞＋主語＋not ～？
それから、相手のコメントに対して、Why?やHow come?とひと言で聞き返すときの注意ですが、相手の文が否定文のときはWhy?ではなくWhy not?とするのを忘れないようにしましょう。
B: Why not? （なぜですか？）
B: How come? （どうして？）
how comeは、肯定文でも否定文でも同じように使って構いません。
否定疑問文と混同しないように注意が必要ですが、Why don’t you……?（～すれば？）やWhy don’t we……?（～しない？）という提案や勧誘の用法もあるので覚えておきましょう。口語表現として、how comeと併せて使いこなせると便利ですね。
ログインはこちら