｢千年古びない浮気描写｣の妙を角田光代と語る 源氏物語の新訳に挑んだ5年がもたらしたもの

千年前に書かれた『源氏物語』には、現代でも議論を呼ぶ場面や驚くほど普遍的な人間ドラマが描かれています。直木賞作家・角田光代氏は、翻訳者として大胆なアプローチでこの長編古典に挑戦。今を生きる私たちは、何を感じ取ることができるのでしょうか。（このリード文はAIが作成しました）