オリンピック競技を｢英語で楽しむ｣超テクニック 競技･種別･種目の違いを知っていますか？

2016年のリオデジャネイロ・オリンピックで、羽根田卓也選手が日本選手初のメダル獲得をしたことで、一気に注目を集めた競技「カヌー」には2つの種別があります。

slalom／ˈslɑləm スラーラム／は、日本語の「スラローム」と少し発音が異なるので注意しましょう。「スラローム」では、つるされたゲートを通過する技術と、スタートからゴールまでにかかった所要時間の両方を競います。1艇ずつスタートし、ゲートに接触したり、非通過のゲートがあったりすると減点ポイントとなります。

sprint／sprɪnt スプリントゥ／（スプリント）は、レーンを決められた艇が、一斉にスタートして、一定の距離（200m、500m、1000m）を最短時間でこぎ、着順を競うレースです。1人乗り、2人乗り、4人乗りのレースがあります。

次に「自転車」を見てみましょう。自転車の種別は日本語も英語と同じ呼び方なので、わかりやすいですね。

「トラック」には男女それぞれ6種目、計12種目もあるんですよ。日本の公営競技である競輪から作られた「ケイリン」という種目もあります。競輪と区別するために、カタカナで「ケイリン」と表記され英語でもkeirinと呼ばれています。柔道や空手のほかにも、日本生まれのオリンピック種目があったんですね。

美しさを競う馬術や体操

次に「馬術」を見てみましょう。もう英語のequestrianは覚えましたか。「馬術」には3つの種別があります。これを知っておくと、どれも観戦してみたくなりますね。

「総合馬術」は、英語ではeventing／ɪˈventɪŋ イヴェンティン／と言います。「馬場馬術」「クロスカントリー」「障害馬術」の3種目を、同一人馬のコンビネーションで3日間をかけて行います。その3種目の減点合計の少ない人馬が上位となります。クロスカントリーでは、自然に近い状態の地形に竹柵、生垣、池、水濠、乾壕など、ボリュームのある障害物が設置されるそうです。

「馬場馬術」は、dressage／drəˈsɑːʒ ドゥラサージュ／と言い、20m×60mの長方形の競技アリーナ内で行う演技の正確さや美しさを競う種目です。「常歩（なみあし）」「速歩（はやあし）」「駈歩（かけあし）」という3種類の歩き方を基本に、さまざまなステップを踏んだり、図形を描いたりします。

「障害馬術」は、jumping／ˈdʒʌmpɪŋ ジャンピン／と呼ばれ、競技アリーナに設置されたさまざまな色や形の障害物を、決められた順番どおりに飛び越えたり、走行したりする種目です。障害物の落下やウマの不従順などのミスがなく、早くゴールすることが求められます。

「体操」には皆さんがよく知っている種別が3つ含まれています。まずは「体操競技」ですが、ただのgymnasticsではなく、種別のほうはartistic gymnasticsと呼びます。日本語では「体操競技」と呼ばれることがあって、競技名と紛らわしいですね。それに対して「新体操」にはrhythmic gymnastics／ˈrɪðmɪk dʒɪmˈnæstɪks リズミック・ジムニャスティックス／という名前が付いています。

trampoline／ˈtræmpəliːn トゥリャンプリーン／は、前回の記事で紹介しましたが、もともとは商標だったんですよね。器具のほうの普通名称はrebound tumblerで、スポーツのほうはrebound tumblingだったそうですが、現在はtrampolineが普通名称化して使用されています。オリンピックでも、日英とも「トランポリンtrampoline」が使われています。