英語圏では「マイナンバー」が絶対NGなワケ

「お前のものは俺のもの」!?

「マイカー通勤している」というときには、そのままmy carまたはmy own carを使うことができます。

ただし、主語が「私」でないときにはmyではなく、主語に対応する所有限定詞(hertheirなど)を用いましょう。これは「通勤」だけでなく、マイカーを「所有している」という場合でも同じですので、そちらも主語に合わせてmyを対応する所有限定詞に変える必要があります。

I go to work in my (own) car! (マイカーで会社に行っています)
He comes to work in his (own) car. (彼はマイカーで会社に来ています)
Finally, she has her own car! (ついに彼女はマイカーを持ちました!)

「自分の車(マイカー)で」と言うときにby my carとしてしまう間違いがよくありますが、byを使うときには所有限定詞を付けずに、無冠詞でby carと言いますので注意しましょう。特定の車や乗り物には言及せずに、ただどんな種類の乗り物を使用したのかを言うときに「by + 交通手段」を使います。

I go to work by car! (車で会社に行っています)
I commute by train. (電車で通勤しています)

「自分の車」「彼の自転車」「あの飛行機」のように特定の乗り物を指す時に、inonなどの通常の前置詞を使います。その際、車やタクシーはin、自転車や電車、飛行機はonを使いましょう。

I went home on the last train. (終電で帰りました)
We came here in John’s car. (私たちはジョンの車で来ました)

タロウさんにAre you going to commute in your new car? (その新しい車で通勤するつもりですか)と聞くと、少しふざけながら、Maybe. (もしかしたらね)と自慢げな表情。すると、他の研修生が、I will scratch it! (車に傷付けるぞ!)とからかって言いました。そこから話がどんどん盛り上がって、「絶対車に近寄らせない」「じゃあ自宅に押し掛ける」などと、若者チームが騒ぎ始めたのですが、ほどなく先輩社員がThat’s enough! (もういい加減にしろ!)と一喝。教室は一気に静まり返りました。

叱られて下を向きながらもニヤニヤしていたタロウさん、筆者は見逃しませんでしたよ!新車よっぽど嬉しかったんですね。I’m happy for you, Taro! (タロウさん、よかったね!)

次ページこんな使い方は間違い!
キャリア・教育の人気記事
トピックボードAD
関連記事
  • 不妊治療のリアル
  • 奨学金借りたら人生こうなった
  • ベテラン車両の肖像
  • 日本野球の今そこにある危機
トレンドライブラリーAD
人気の動画
ANAとJAL、国内線で競り合う復活レースの熾烈
ANAとJAL、国内線で競り合う復活レースの熾烈
富裕層、世代でまったく異なる「お金の使い方」
富裕層、世代でまったく異なる「お金の使い方」
サイゼリヤが「深夜営業廃止」を決断した裏側
サイゼリヤが「深夜営業廃止」を決断した裏側
話題の「30分で絵を描く」秘訣、驚くほど簡単4手順
話題の「30分で絵を描く」秘訣、驚くほど簡単4手順
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
トレンドウォッチAD
メタバース革命が始まる<br>全解明 暗号資産&NFT

不正流出事件から4年。復活不可能に見えたビットコイン相場は米国主導で活況を取り戻しました。暗号資産を使ったNFTの購入、そしてNFT取引が広がるメタバースにもビジネスの機会が広がっています。日本は暗号資産とどう向き合うのでしょうか。

東洋経済education×ICT