すれ違い続出？英語の｢時間表現｣にご用心 日本語の｢～している｣の英訳で大混乱！

「今、靴を履いています」を英語で正しく伝えられますか？日本語の「～ている」は状況により複数の意味を持ちますが、英語ではニュアンスごとに異なる表現が必要です。本記事では、英語公用語化が進むビジネス現場で日本人が陥りやすい「時間表現」の落とし穴と、その乗り越え方を解説します。あなたの英語表現も、もしかしたら誤解を招いているかもしれません。（このリード文はAIが作成しました）