英語の「秋」、2つの呼び名の知られざる紆余曲折

アメリカはfall、イギリスはautumn…?

英語で「秋」というとき、fallとautumnどちらを使いますか? なぜ「秋」には2つの単語があるのか、語源も踏まえて解説します(写真:まちゃー/PIXTA)

「今年はなんだかいつまで経っても暑いね」なんて言っていたら、10月後半から急に涼しくなって秋らしくなってきました。最近は秋があっという間に終わって、すぐに寒くなってしまいます。この「食欲の秋」という言い訳ができる絶好のチャンスに、短期集中でいつにも増して宴会をしたい気分の今日このごろ。筆者の場合は「飲欲の秋」という感じですが……。

この連載の一覧はこちら

皆さんは英語で「秋」と言うときには、なんと言いますか? fallを使う人、autumnを使う人、どちらもいらっしゃるのではないでしょうか。一般的にアメリカではfallがよく使用され、イギリスではautumnが使用されているようですが、どうして「秋」だけ2つの名前ができてしまったのでしょうか。

今回は「秋」を中心に、英語での季節の名前の由来について紹介します。酒席での話の種に、ぜひお読みください。

大昔、「秋」はfallでもautumnでもなかった?

英語で「秋」の呼び名がfallautumnになる前、記録上最も古い呼び名はharvestだったようです。この単語は現在では「収穫」という意味ですが、アングロサクソン語のhaefestというのが語源だと言われています。つまり、「収穫をする時期」ということで、「秋」がこの名前で呼ばれていたのですね。

14世紀ごろになるとautumnが使用され始めるのですが、これは古フランス語のautompneが語源のようです。その起源はラテン語のautumnus(秋)のようですが、なぜautumnusが「秋」という意味なったのかは完全に明らかになっていないようなのです。一説では、auctumnus(増える)というのがその語源のよう。

次ページautumnが「秋」になった由来は?
関連記事
トピックボードAD
キャリア・教育の人気記事
  • ソロモンの時代―結婚しない人々の実像―
  • 地方創生のリアル
  • 最新の週刊東洋経済
  • 競馬好きエコノミストの市場深読み劇場
トレンドライブラリーAD
  • コメント
  • facebook
-

コメント投稿に関する規則(ガイドライン)を遵守し、内容に責任をもってご投稿ください。

ログインしてコメントを書く(400文字以内)
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
トレンドウォッチAD
大赤字のソフトバンクグループ<br>それでも強気を貫く根拠

収益に大きな貢献を続けてきたファンド事業がグループの決算に大穴を開けた。事態急変でも孫社長は「反省はするが萎縮はしない」。強気の理由は何か。いずれにせよ焦点は上場申請を取り下げた米ウィーの再建だが、長丁場になりそうだ。