SNSで使える!「自虐つっこみ」表現英語編 使ってみると、とても楽しい

✎ 1〜 ✎ 26 ✎ 27 ✎ 28 ✎ 最新
著者フォロー
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

縮小

しかも、ハナコさん、職場のPCだけでなく、自宅のコンピュータも調子が悪いのだとか。急にネットがつながらなくなって、プロバイダに電話して復旧するのに何時間もかかったらしいのです。

なるほど、それで「電磁波を発しています」ということだったのですね。ヒトから出る赤外線で、本当にコンピュータが故障するのかどうかはわかりませんが、たまに身の周りで連続して電気製品が壊れたりすることってありますよね。あれって、何なんでしょうね。

このときのハナコさんの締めのコメントが、

Recently computers hate me. 最近、コンピュータに嫌われている

でした。これはこれでいいでしょう。I hate computers よりも、状況にピッタリと合っています。

頻発する問題のことを述べるときには

でもせっかくですから、今日はこんなときに使える別の表現を紹介しましょう。

What is it with me and computers lately? ここのところ、どうしてコンピュータと相性が悪いのかしら

What is it with me and (問題の対象)? という構文で、頻発する問題のことを述べることができます。たとえば、

What is it with me and numbers lately? ここのところ、どうして数字と相性が悪いんだろう
What is it with me and children today?
今日は、どうして子どもとうまくいかないんだろう
What is it with me and crying in the bathroom these days?
最近、どうしてお風呂で泣いてばかりなんだろう

のように使います。名詞が入ると「それと自分がうまく行かない」という意味で、動名詞が入ると「自分がその行動ばかりしている」という意味です。自分と問題点を並立して述べることで、こんな表現になるのはちょっと面白いですよね。

ともあれ、ハナコさんの電磁波はもう収まったのでしょうか。Hanako, I hope you emit the pheromone that attracts males, rather than electromagnetic radiation… (ハナコさんには、できれば電磁波じゃなくて、男性を惹きつけるフェロモンを発してほしいですねぇ……)

箱田 勝良 英会話イーオン 教務部 チーフトレーナー

著者をフォローすると、最新記事をメールでお知らせします。右上のボタンからフォローください。

はこだ かつよし / Katsuyoshi Hakoda

1972年静岡県熱海市生まれ。1995年筑波大学国際関係学類卒業、株式会社イーオン入社。

講師として、これまでに約1万人を教える。スクールの講師を経た後、法人部教務コーディネーターとして、多くの企業の研修カリキュラム企画と講師を担当。楽天の社員の英語力研修も担当した。TOEIC(R)テスト990点満点、実用英語検定1級。

学生時代には1年間の留学以外には海外経験なしで、日本に住み暮らしながら英語力を飛躍的にアップさせた。その自身の経験を基に、現在は教務部のチーフトレーナーとして、イーオン全体の講師の研修やカリキュラム立案に関わる。

この著者の記事一覧はこちら
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

関連記事
トピックボードAD
キャリア・教育の人気記事