キャリア・教育

東大生分析｢英語と日本語｣同じ言葉でも違う意味 英語と日本語では｢魔女｣も受け取る印象違う

5分で読める
  • 西岡 壱誠 一般財団法人ドラゴン桜財団代表理事・ドラゴン桜2編集担当

「魔女」という言葉、実は日本語と英語で大きく受け取られ方が異なることをご存知ですか？東京五輪の伝説「東洋の魔女」や、「プライド」「ナイーブ」など、似ているようで意味が異なる言葉の数々。英語と日本語のニュアンスの違いを知ることで、日常の情報もより深く理解できるはずです。そんな視点で、言葉の本質を探ってみませんか？（このリード文はAIが作成しました）

続きを読む