電車内の英語｢高田馬場｣はどう発音すべきか 英語寄りと日本語寄り､どちらがベターか？

たとえば、第一音節（初めの母音）に強勢のあるJéssicaやávatarという英単語と同じように

と初めの音を強く読んでも英語風にすることができます。

英語らしい母音

強勢のない母音は、弱くあいまいにするとさらに英語っぽくなります。そのときに使うのが、あいまい母音とも呼ばれる/ə/の音（schwa〔シュワ〕）。これをマスターすると、英語風発音のレベルが一気にアップしますよ！

たとえば、「名古屋（なごや）」の2番目の音を強調して「ナゴウヤ」と言うときに、「ナ」の音をあいまいにして「ナ」でも「ヌ」でもないような音にして「（便宜上「ヌ」と書きますが）ヌゴウヤ」とすると英語っぽくなります。

それから、「おう（オー）」という長音は、ただ伸ばすのではなく、英語の/oʊ/に置き換えて「オ・ウ」と「ウ」を意識してはっきり発音するのが英語風です。オ段の音に強勢を置いて伸ばすときも同様です。「ヌゴーヤ」よりも「ヌゴウヤ」と「ウ」をきちんと言ってみてください。また、単語の最後が「オ段」の音のときにも、母音を「オ・ウ」にします。

単語の最後が「エ段」の音のときは、2通りの方法があります。日本語に近い折衷発音なら、英語の/eɪ/に置き換えて「エ・イ」と「イ」を意識して発音します。完全に英語風の発音にするときには、ローマ字表記の最後のeの音を「イー」という音にしてしまいます。