インドネシアでは上司に話しかけちゃダメ？ 「報告・連絡・相談」も邪魔なだけ

――連帯感という話もありましたが、インドネシア語を話すと喜ばれるそうですね。覚えておくといい言葉などはありますか？

スハルトさん：Tiduk apa apa （ティダ・アパ・アパ、No problem）でしょうか。
困ったときなど「何か問題はある？」と聞かれたときに、「問題ない(ティダ・アパ・アパ)」と答えます。

似た言葉でApa Saja (アパ・サジャ)は、「何でもいいです」というときに使います。「何を飲みますか？」などと聞かれたときに「何でもいいです（アパ・サジャ）」と答えます。

ほかには、Apa Boleh Buat(アパ・ボレ・ブアット)は、「神様が決めることなので、それを受け入れよう。What can we do?(自分たちに何ができようか？)」というときなどに使います。

挨拶の言葉は、朝は“Selamat pagi(スラマッ・パギ)”、 お昼は“Selamat siang（スラマッ・シアン）”、 夜は“Selamat malam（スラマッ・マラム）”です。

そのほか、インドネシアの人は褒められるととても喜ぶので、“Bagus(バグス)”（さまざまなものに対して「いいですね」という言葉。good、beautiful）、“Enak(エナック)”（食べ物がおいしい）、などの言葉も使うと喜ばれます。

地域によって、挨拶の方法はさまざま

――挨拶の方法は地方によって違いますか？

スハルトさん：はい、場所によって異なります。スマトラでは胸の前に手を合わせて挨拶します。ジャワでは握手です。そのとき、目上の人に対しては少し頭を下げます。

多くの男性は相手に敬意を払うために、握手をした後に手の平を自分の胸に当てます。これは女性もしますね。ジャワの西のほうでは、合わせた手の指先同士をくっつけることもします。女性は男性には触りません。

多くの地域では握手します。初めて会う場合はその人がどんな地位の人かわからないので、握手をしながら、少し頭を下げたほうがいいでしょう。

とても大切なことは、インドネシアでは人に物を渡したり、受け取ったり、握手するときには必ず、右手を使うことです。左手で物を渡したり、受け取ったり、握手してはいけません。インドネシアでは右手は良いことを象徴し、左手は悪いことを象徴するものだからです。