日本のポエム化は中田英寿から始まった！ ポエム化を助長するのは安倍さんとEXILE

小田嶋隆さん コラムニスト

1956年生まれ。東京・赤羽出身。早稲田大学卒業後、食品メーカーに入社。1年ほどで退社後、小学校事務員見習い、ラジオ局ADなどを経てテクニカルライターとなり、現在はひきこもり系コラムニストとして活躍。主な著書に『ポエムに万歳！』（新潮社）、『場末の文体論』（日経BP社）、『もっと地雷を踏む勇気～わが炎上の日々』（技術評論社）、『小田嶋隆のコラム道』（ミシマ社）がある。日経ビジネスオンラインで「ア・ピース・オブ・警句～世間に転がる意味不明」を連載中。 

分岐点はヒデの引退メッセージ

──小田嶋さんは著書『ポエムに万歳！』の中で、日本がポエム化している状況に警鐘を鳴らしています。ポエム化はいつ頃から始まったのでしょうか。

おそらく分岐点は、中田英寿が2006年に引退メッセージを「nakata.net」（中田英寿のオフィシャルサイト）に書いたときだと思います。

※以下に引用

まず大の男が公の場で、あの書き出しで、私的な声明文をかますのか、という驚きがありました。ただ、彼のオフィシャルサイトの中で自分のファンに向けたメッセージを伝えたのだと考えれば、そんなに悪い文章ではなかったと思います。いや、私はヒデのファンなんですけどね。

問題は、あの文章を多くのメディアが取り上げたこと。「報道ステーション」で古館伊知郎が2回も朗読したのです。しかも、非常にエモーショナルな読み方で。翌日、朝日新聞と毎日新聞はメッセージを全文掲載して、教科書に掲載しようという声まで挙がった。反響がものすごく大きかったのです。

あのとき、私はこういう文章がものすごくウケる時代になっていることに驚愕しました。

──詩的かつ私的な文章を公的なメディアが取り上げ、国民も受け入れた。それが日本のポエム化の始まりである、と。

ええ。文章を書いていてポエムになってしまうことはありますよ。自分の内面や私生活が勢いで漏れ出してしまうとき。たとえば、恋人同士が交わす手紙やメールなんかはプライベートなものですから、もろポエムになりますよね。それは当事者以外に読む人がいないから、かまわない。個人ブログの中でファンしか読まないという、ある結界の中で使われている言葉はポエムであって差し支えない。

しかし、ポエムが公的な場所に持ち出されると、おかしなことになってしまうのです。公的な場所に持ち出す文章は、読む側からすると、公的な色彩を持っていないと本当はいけないはずです。ところが、テレビや新聞はあのポエムを褒め上げて、市民権を得てしまった。市民権を得ると、ポエムって気持ち悪くなるのです。

つまり、ポエムそれ自体ではなくて、ポエムの立ち位置や、それを読む人との関係性によってポエムの良しあしが変わるのだと思います。

「天声人語」みたいなメディアがもろなポエムをかますと、やっぱり影響力が甚大ですから、世の中全体の文章の標準を壊しかねません。