意外と知らない｢結婚｣｢婚活｣を英語で語るコツ ｢授かり婚｣｢プロポーズする｣はどう言う？

最近は数が減ったのかもしれませんが、「お見合い結婚」というものが日本にはあります。こちらも英語圏には通常ないものですので、英語にするとやはり造語になりますが

という言い方が一般的です。

のように使いましょう。

結婚を表すさまざまな英語表現

英語で「結婚する」と言うときの基本的な言い方はふた通りですが、混同しないようにしっかり覚えましょう。marryという動詞を使うときには marry ＋（人）という形になります。それに対してmarriedという形容詞を使うときにはget marriedまたはget married to ＋（人）という形になります。

動詞のmarryと一緒にtoやwithなどの前置詞を使わないように、また、形容詞のmarriedのあとに結婚する相手を述べるためにwithを使わないように気を付けましょう。

got married withという表現は、「子連れ結婚」をしたときに使うことができます。

口語でよく使う「結婚する」という表現も一緒に覚えておきましょう。

tie a knotは「結び目をつくる」という意味ですが、tie the knotと言うと「結婚する」という意味になります。まさに「結ばれる」という感じですね。hitchというのは、もともと「（ウシやウマ、トレーラーなど）を〔杭などに〕つなぐ」という意味。これも「つながれる」というところから、「結婚する」という意味になったのでしょう。