日常英語「ネイティブ的」VS「文法的」使い方のコツ 「I’m doing great!」の微妙なニュアンス

✎ 1〜 ✎ 84 ✎ 85 ✎ 86 ✎ 最新
著者フォロー
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

縮小

-lyのつく通常の副詞のほうは、「さんさんと輝く」という感じで、「輝き方の描写」に終始しているニュアンスのようです。「太陽は明るく輝く」という感じ。ということは、Drive safe!(安全運転を!)と言うと、Drive and stay safe!(運転をして、安全な状態でいてね!)というニュアンスになるのに対して、Drive safely!(安全運転を!)と言うと、Drive in a safe manner!(安全な方法で運転をしてね!)というニュアンスが強くなるということですね。事実上同じことを表現しているのですが、少し焦点の当てどころが異なるというのはおもしろいですね。

単純形副詞の位置

単純形副詞にした場合には、動詞の後、または目的語の後にしか置くことができませんので、注意してください。A Comprehensive Grammar of the English Language (Quirk et al., 2010, §7.7)には以下のように書かれています。

The adjective form, if admissible at all, is restricted to a position after the verb or (if present) the object:

(形容詞の形の副詞は、使用できる場合でも、動詞の後、または(目的語があれば)目的語の後に限られる:)

つまり、通常の副詞のように位置を変えることができないということ。こちらの例文を見てください。

Ken drove safely when taking us home.
〔自動詞の後〕→ Ken drove safe when taking us home.
(ケンが私たちを家に送ってくれたとき、安全運転をしていました)
Hold the rope tightly.
〔目的語の後〕→ Hold the rope tight.
(ロープをしっかりつかんで)
Some girls were slowly walking down the street.
(通りをのろのろと歩いている女の子たちがいました)
〔動詞の前〕→ Some girls were slow walking down the street.
Slowly, I began to feel better.
(ゆっくりと、気分が回復し始めました)
〔文頭〕→ Slow, I began to feel better.

-lyのつく副詞は、動詞の前や文頭に置かれることがありますが、これらは単純形副詞に置き換えることができないんです。かならず自動詞の後か、他動詞の場合は目的語の後になると覚えておきましょう。

ハナコさんに単純形副詞という用法があることを伝えると、びっくりしていました。「でも、どの副詞は単純形にしてもいいのかわからないので、私は文法的に正しいほうをまずマスターしようと思います」とのこと。よく耳にするものから、少しずつ覚えていくように伝えました。

「私、てっきり先生が間違えているんだと思ってました。先生もまだまだだなって思ってたんですけど、失礼しました」とハナコさん。Well, Hanako, I definitely have a lot to improve on, so I’ll keep studying! I hope you do too.(ハナコさん、先生もまだまだですので、精進しますよ。ハナコさんも一緒に頑張りましょう)

箱田 勝良 英会話イーオン 教務部 チーフトレーナー

著者をフォローすると、最新記事をメールでお知らせします。右上のボタンからフォローください。

はこだ かつよし / Katsuyoshi Hakoda

1972年静岡県熱海市生まれ。1995年筑波大学国際関係学類卒業、株式会社イーオン入社。

講師として、これまでに約1万人を教える。スクールの講師を経た後、法人部教務コーディネーターとして、多くの企業の研修カリキュラム企画と講師を担当。楽天の社員の英語力研修も担当した。TOEIC(R)テスト990点満点、実用英語検定1級。

学生時代には1年間の留学以外には海外経験なしで、日本に住み暮らしながら英語力を飛躍的にアップさせた。その自身の経験を基に、現在は教務部のチーフトレーナーとして、イーオン全体の講師の研修やカリキュラム立案に関わる。

この著者の記事一覧はこちら
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

関連記事
トピックボードAD
キャリア・教育の人気記事