日本人が知らない韓国恋愛事情「初雪降ったら…」 ロマンチックが止まらない「東洋のラテン気質」

拡大
縮小
向き合う男女
韓国ドラマではあんな気恥ずかしいシーンが連続するが(写真::PanKR/PIXTA)
今年(2022年)3月にソウルで開催された世界的グループBTSのコンサート。その終盤でメンバーのV(ヴィ)が「ARMY(BTSのファンの呼称)の皆さんに贈りたい言葉」として選んだ詩集があった。
愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』。「僕がこれからもファンの皆さんを愛します」という意味で発せられたフレーズだった。
韓国では、アイドルや俳優をはじめとする芸能人たちが「お気に入りの詩集」を公言する。ドラマでは詩集(あるいは詩そのもの)が重要な小道具に使われることも珍しくない。
そもそもこの『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』は2005年に韓国で刊行されて以来60万部以上を売り上げ、10年以上にわたって「もっとも売れた詩集」として国民的な人気を獲得してきた。ちなみに2021年の韓国の人口は5200万人弱。日本の人口の約半分だということを考えると、驚異的なベストセラーである。 
翻訳家で在韓20年のオ・ヨンア氏に「なぜ、韓国ではこれほどまでに詩が身近にあるのか」ということについてリアルな事情を聞いた。

「言いたいこと」はとにかく声に出す

『愛しなさい、一度も傷ついたことがないかのように』 (書影をクリックすると、アマゾンのサイトにジャンプします。紙版はこちら、電子版はこちら。楽天サイトの紙版はこちら、電子版はこちら

韓国では老若男女問わず、お気に入りのフレーズや詩を暗唱できる人たちに本当によく出会います。

韓国では詩が人々の身近にあり、なぜ詩が愛されているのかの歴史的な背景については、辻野裕紀氏が解説してくださっているとおりです。

それはちょうど好きな歌や小説をいくつか持っているような感覚に近く、まったくもって特別なものではないようです。

「え、好きな詩人いないの?」ということのほうが不思議がられることも多い。

次ページ「国民総詩人」という驚愕の背景には
関連記事
トピックボードAD
ライフの人気記事
トレンドライブラリーAD
連載一覧
連載一覧はこちら
人気の動画
日本製鉄、あえて「高炉の新設」を選択した事情
日本製鉄、あえて「高炉の新設」を選択した事情
パチンコ業界で「キャッシュレス」進まぬ複雑背景
パチンコ業界で「キャッシュレス」進まぬ複雑背景
イオン、PB価格据え置きの「やせ我慢」に募る憂鬱
イオン、PB価格据え置きの「やせ我慢」に募る憂鬱
半導体需給に変調の兆し、歴史的な逼迫は終焉?
半導体需給に変調の兆し、歴史的な逼迫は終焉?
アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
  • シェア
会員記事アクセスランキング
  • 1時間
  • 24時間
  • 週間
  • 月間
トレンドウォッチAD
  • 新刊
  • ランキング
東洋経済education×ICT