マンガで学ぶ！英語で日本を紹介するコツ 自分の好きなものを突破口にしよう

■ポイント1：まずは名前（名称）を伝えよう

It’s called a kori. （行李という名前です）

✴ It’s called …（〜という名前です）は、固有名詞を紹介するときによく使われる表現です。なお、固有名詞は、ゆっくり・ハッキリ発話するのがポイントです。

"It"と"One"

■ポイント2：誰が使うものなのか伝えよう

I use one myself.（私自身も使っています）

✴ 不特定多数の代名詞は、oneを使います。Itと混同しがちですが、itだと“今目の前にあるその物”という意味になります。ほかには、It’s used mainly by children.（子どもたちが主に使います）といった表現でも誰が使うものなのかを伝えられます。

■ポイント3：素材を伝えよう

It is made of wicker.（柳細工です）

✴ be made of …（〜で作られています）という頻出表現です。

■ポイント4：相手が知る何かと比較しよう

It’s not as heavy as a trunk.（トランクほど重くないですよ）

✴ It’s not as A as …「〜ほど、Aでないですよ」という表現です。

例文：

Kimono is not as light as most western style dress.（キモノは多くの欧米のドレスほど軽くないです）

伊藤が、日光東照宮の麒麟（きりん）を説明する場面（画像：『バイリンガル版 ふしぎの国のバード 1巻 UNBEATEN TRACKS in JAPAN』より）