実は失礼！誤解を招く英語の｢人物描写｣ ｢あなたは世間知らずの小娘｣?!

英語で人の性格や外見を表現する際、日本語の感覚で言葉を使うと、思わぬ誤解や失礼に発展することがあります。微妙なニュアンスの違いによって、好意的な表現が逆にネガティブに伝わることも。その違いを知らずにいると、ビジネスや日常でトラブルの元に。どんな「間違い英語」があるのでしょうか？（このリード文はAIが作成しました）