日本での成功を生んだ､外国名画の｢絶妙な邦題｣ ｢ランボー｣の原題は直訳すると｢最初の血｣

映画を彩る邦題の工夫や、名前を聞いただけで心に残るタイトルの数々。その裏には配給会社のマーケティング戦略や、日本独自の映画文化が息づいています。一方、監督と助監督の収入事情、邦画の制作費の現実など、普段は知ることのない映画業界の素顔にも迫ります。あなたの好きな映画、その邦題にどんな物語が隠れていたのでしょうか。（このリード文はAIが作成しました）