｢渋谷ハロウィン｣規制動画に外国人が憤慨の訳 大事な意図を伝える努力をしていない残念さ

昨年の韓国・梨泰院の悲劇を受け、渋谷区は今年のハロウィンを規制する異例の措置を実施。しかし渋谷区が発した外国人向け警告動画は、英語表現の配慮不足で多くの批判を招いています。なぜ大切な意図が伝わらなかったのでしょうか。本記事で深掘りします。（このリード文はAIが作成しました）