発行485万部の｢古典の新訳｣大ヒットの裏側 時代に合った選書と新訳で｢現代作品｣に

古典文学は難解で敷居が高い―そんな常識を覆し、485万部超もの驚異的な大ヒットとなった「光文社古典新訳文庫」。なぜ今、古典が若い世代をも魅了する存在になったのでしょうか。時代背景や翻訳の工夫、編集者の挑戦をひもときます。（このリード文はAIが作成しました）