目黒蓮も出演へ！ディズニー《｢SHOGUN 将軍｣シーズン2》に透ける"覇権掌握への成算"　独自コンテンツ制作でディズニーはNetflixに勝てるか？

エグゼクティブ・プロデューサーのジャスティン・マークスとレイチェル・コンドウに直接聞いたところ、真田について「頭が下がるほどの忍耐力を持つ。オーセンティシティー（本物の質感）を追求する姿勢が現場全体の質を引き上げた」と語っていました。

帯の正しい結び方に至るまで何度でも説明し、作品全体の精度を保ち続ける“文化のガイド”だったというのです。『SHOGUN』の成功の裏側には、こうした緻密なプロセスがあったと感じました。

アジア×ハリウッドでヒットを生めるか

『SHOGUN』が示したのは、単に“日本を題材にすれば世界で当たる”という単純な話ではありません。

国際市場が求める映像クオリティを備えつつ、日本的な意味合いをどう物語の中に埋め込み、世界の視聴者が理解できる形に仕上げるかという“翻訳の精度”が要でした。

そもそもディズニーは、FXや20世紀スタジオなどを通じて、異なる文化を“物語として成立させる”経験値を積んできた集団でもあります。アジア発のストーリーが持つ強みと、ハリウッド式の物語設計が噛み合ったとき、Netflixとは異なるタイプのヒットが生まれる可能性があります。

『SHOGUN』はその可能性を最も具体的な形で示した「成功の青写真」だと言えます。ディズニーがどのように戦略的に結びつけるのか。そこに次の展開があるように思います。

著者フォローすると、長谷川 朋子さんの最新記事をメールでお知らせします。