勉強は「学習のハードルを下げる」からスタートせよ！　語学力ゼロから365日学習でサッカー通訳者になったプロが実践「挫折しないコツ」とは？

それでも最初は、英語も内容も全然わからないので、「何度も止めて、英語字幕を確認」「日本語字幕でストーリー理解」の回数が多くなります（これはしょうがないです）。

しかし回を重ねていくと、段々とドラマの雰囲気や様子から、少しずつ話の流れや展開を理解できるようになっていきます。

その中で、何度も出てくる単語や気になるフレーズを“軽く”調べながら、ストーリー理解を意識してドラマを進めていく。そうすると、どんどんドラマに引き込まれていき、最終的には海外ドラマにのめり込んでいきます。

人によるかもしれませんが、「何度も同じ話を見るのに耐えられない！」という方にはおすすめです。

自分が続けられるやり方を研究しよう

整理すると、続けるコツは次の通りです。

海外ドラマを見ていると、必ずわからない単語が頻繁に出てきます。その際に毎回単語を調べてしまうと、海外ドラマのストーリーを楽しめなくなるとともに、全てが気になって全然進まないのであえて我慢します。

調べるのは1話につき5個くらいがちょうどいいです。基本的には止めずに見続けて、ストーリーを楽しむことに重きを置く。僕の場合、「この単語、前からめっちゃ出てくるな」「ストーリー理解で必要っぽい」という単語だけ調べるようにしています。

どうしてもストーリーがわからないときは、日本語字幕に戻しても大丈夫。日本語字幕で見てみて、ストーリーが掴めたと思ったら、また英語字幕に戻すというやり方でも全然OKです。

それでもわからない……という方は、日本語字幕で全部見てしまうのも方法の1つ。無理をしない。それで、気が向いたら英語字幕にしてみるという方法でもありです。「日本語字幕じゃ意味なくない？」と思う方もいると思いますが、英語に触れ続けることが継続的にできて、英語への抵抗がなくなるならいいのではないでしょうか、僕はそう思います（楽しければOK）。