｢鬼滅の刃｣英語版を全力で読んでわかったこと ｢全集中の呼吸｣を英語ではなんと言う？

ほかの呼吸でも基本的には「型」を使いますが、例外として「嘴平伊之助」の使う技には「牙」があります。こちらにはfang（牙）という単語があてられ、「胡蝶しのぶ」の技「舞」にはdance（踊り）が使われます。

英語版コミックを読むと日本語の発見もあって楽しい！

現在日本版のコミックは22巻までが発売されていますが、23巻がいよいよ最終巻となります。発売予定日が12月4日とせまっていて、筆者も楽しみにしています。今回、この記事を書くにあたって英語版のコミックもそろえたのですが、英語版は現在18巻までが発売されていて、19巻が12月に発売される予定です。もうここまで買ってしまったので、英語版も23巻まで買うしかない！ 日本語版の3倍くらいのお値段なのですけれどね……。

英語版の「鬼滅」を読むのは、英語の学習としてもお勧めですが、「あ、この型ってそういう意味だったんだ！」なんていうように、逆に日本語の発見もあって楽しいですよ。全巻とは言いませんが、映画になった7～8巻あたりを買ってみるのはどうでしょう。

英語版コミックでも煉獄さんを見て、泣きましょう！ ぜひ「全集中」で英語学習にも取り組んでみてください。Total concentration! （全集中！）

著者フォローすると、箱田 勝良さんの最新記事をメールでお知らせします。