「鬼滅の刃」英語版を全力で読んでわかったこと 「全集中の呼吸」を英語ではなんと言う?

✎ 1〜 ✎ 72 ✎ 73 ✎ 74 ✎ 最新
著者フォロー
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

縮小

ほかの呼吸でも基本的には「型」を使いますが、例外として「嘴平伊之助」の使う技には「牙」があります。こちらにはfang(牙)という単語があてられ、「胡蝶しのぶ」の技「舞」にはdance(踊り)が使われます。

fang (オフィシャル訳:
Ninth Fang (オフィシャル訳:玖〔く〕の牙

dance (オフィシャル訳:
Dance of the Bee Sting (オフィシャル訳:蜂牙の舞

英語版コミックを読むと日本語の発見もあって楽しい!

現在日本版のコミックは22巻までが発売されていますが、23巻がいよいよ最終巻となります。発売予定日が12月4日とせまっていて、筆者も楽しみにしています。今回、この記事を書くにあたって英語版のコミックもそろえたのですが、英語版は現在18巻までが発売されていて、19巻が12月に発売される予定です。もうここまで買ってしまったので、英語版も23巻まで買うしかない! 日本語版の3倍くらいのお値段なのですけれどね……。

英語版の「鬼滅」を読むのは、英語の学習としてもお勧めですが、「あ、この型ってそういう意味だったんだ!」なんていうように、逆に日本語の発見もあって楽しいですよ。全巻とは言いませんが、映画になった7~8巻あたりを買ってみるのはどうでしょう。

英語版コミックでも煉獄さんを見て、泣きましょう! ぜひ「全集中」で英語学習にも取り組んでみてください。Total concentration! (全集中!)

箱田 勝良 英会話イーオン 教務部 チーフトレーナー

著者をフォローすると、最新記事をメールでお知らせします。右上のボタンからフォローください。

はこだ かつよし / Katsuyoshi Hakoda

1972年静岡県熱海市生まれ。1995年筑波大学国際関係学類卒業、株式会社イーオン入社。

講師として、これまでに約1万人を教える。スクールの講師を経た後、法人部教務コーディネーターとして、多くの企業の研修カリキュラム企画と講師を担当。楽天の社員の英語力研修も担当した。TOEIC(R)テスト990点満点、実用英語検定1級。

学生時代には1年間の留学以外には海外経験なしで、日本に住み暮らしながら英語力を飛躍的にアップさせた。その自身の経験を基に、現在は教務部のチーフトレーナーとして、イーオン全体の講師の研修やカリキュラム立案に関わる。

この著者の記事一覧はこちら
ブックマーク

記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
はこちら

印刷ページの表示はログインが必要です。

無料会員登録はこちら

はこちら

関連記事
トピックボードAD
キャリア・教育の人気記事