韓国の憂うつ､冬季五輪開催地の寂しい実態 現地ルポ､4カ月後に迫るピョンチャンの今

白いスホランと黒いバンダビの2つのマスコットに決定するまではゴタゴタがあった（筆者撮影） 

すったもんだの末、平昌オリンピックのマスコットは、朝鮮半島を代表する白虎「スホラン（soohorang）」と地元・江原道を象徴するツキノワグマの「バンダビ（bandabi）」に決まった。スホランは守護＝スホと虎＝ホラニの造語で、バンダビは、バンダル＝半月と対話を象徴するヒ＝碑を合わせた名前だという。

盛り上がりはこれから？経済効果はさほど期待できない

「得するのは、江陵（カンヌン）市だけですよ」

こうため息をついたのは、平昌郡庁の所在地・平昌巴（町）で食堂を営む住民だ。隣村ではスノーボードが行われる予定だが、「潤うのはペンションなどの宿でしょう。食事は競技場近くで取るだろうし、観光はKTX（韓国の高速鉄道）がつながる都会の江陵市を回るだろうから、オリンピック景気とかいわれても、実感は湧かない」（前出の食堂店主）

付近のペンションに問い合わせてみると、すでに海外からの予約が入り始めていて、選手が母親と滞在するため長期間で予約していたところもあった。

平昌郡に隣接する、人口およそ21万人（2017年8月時点）の江陵市。ここではフィギュアスケート、アイスホッケーなどの人気競技が行われる。
オリンピック開催に合わせて江陵市とソウルをつなぐKTXが12月に開通する見込みで、ソウルから70分という地の利も大きい。

江陵市は昔ながらの中央市場が健在な一方、大型スーパーマーケットも進出するなど、今昔の風景が入り交じる街並みだ。江陵市内をぐるりと回ってみたが、ここでもオリンピックのにおいは感じられなかった。スピードスケートが行われるアイスアリーナなどは江陵市の中心部から少し離れた場所にあり、完成したアイスアリーナの隣ではテントなどの仮設物を設営する、オーバーレイ施設の工事が行われていた。

地元紙の記者が言う。

「秋夕（韓国の旧盆）の連休（10月第1週）が終わった後から大々的にオリンピックのCMが放映される予定で、新聞や雑誌でも特集が組まれます。盛り上がりはこれからでしょう。ただ、当初見込んでいた企業からの寄付が思うように集まっておらず、地元は頭を抱えています」