｢出雲の人々の心を魅する純朴さは､ここにはありません｣ 朝ドラ｢ばけばけ｣ハーンが"面白味がない"と熊本ディスった理由

（写真：kazukiatuko / PIXTA）

「松江が寒い」以外にあった熊本赴任のワケ

朝ドラ「ばけばけ」では、ヘブン先生（演：トミー・バストウ）がいきなり「マツエ、フユ、ジゴク。ハナレルシマショ」と言い出してトキを困惑させた。

「そんな理由で……」と驚いた視聴者も多かったことだろう。だが、ヘブン先生のモデルとなっているラフカディオ・ハーンは、実際にもかなり寒がりだった。

トキのモデルとなっている小泉セツは『思い出の記』で、次のように振り返っている。「ヘルン」とはハーンのことである。

「出雲は面白くてヘルンの気に入ったのですが、西印度のような熱いところに慣れたあとですから、出雲の冬の寒さには随分困りました。その頃の松江には、未だストーヴと申す物がありませんでした。学校では冬になりましても、大きい火鉢が一つ教場に出るだけでした」

ハーンは来日前に西インド諸島を訪れて、クレオール文化の調査・研究を行っている。暑い気候からのギャップはことのほか大きかったようだ。

鳥取県の東郷池を訪れたときも、松江と同じく寒さにやられてしまったらしい。「冷たい風はわたくしには身を突き通すばかりにこたえ、病気になってしまいます」と8月にもかかわらず書いている。ハーンからすれば、毎年やってくる松江の冬の厳しさは、転居するに十分値する理由だった。