ヤマザキ：ラテン語さんのその話からもわかるように、飢えとは現在の経済的な困窮だけを意味しているわけではありません。
イタリア語で飢えはfameと言いますが、空腹の意味以外にも使われます。枯渇感とか渇望とか強い願望とか、そういった意味もある。見方を変えれば、要するに思い通りにならないことへの苦悩です。
こうした苦悩に伴う他の感情、諦めや妬みや失意といったネガティブなものも含め、それはそれでプラスアルファである種のエネルギーを溜めることに繋がり、次のステップに繋がっていく場合もある。そういう解釈もできるのが、multa docet famesだと思います。
「テルマエ・ロマエ」を執筆する大きなきっかけ
ラテン語：ヤマザキさんがイタリアでお風呂を渇望した経験が、『テルマエ・ロマエ』に繋がるというのも、まさにmulta docet famesに当てはまるのではないでしょうか。
ヤマザキ：まさにその通りです。ポルトガルのリスボンにいた頃、築80年の古い家屋に暮らしていたんですが、床が抜けるかもしれないので浴槽は置けませんでした。お風呂に入れないと思うと、もうお風呂に入りたくて入りたくて仕方がなくて、湯に浸かっているじいさんの絵を描いていたら、まるで自分が入浴しているような疑似体験ができたんです。そこで思いついたのが『テルマエ・ロマエ』だったわけです。
当時のポルトガルには、私が銭湯に通っていた頃の、古き良き昔の日本に似た空気があったこと、それと、ちょっと遠出をすればすぐに古代ローマ時代の遺跡があって、そこには立派な浴場の跡があったこと、これも『テルマエ』を執筆するための大きなきっかけとなりました。
そうした遺跡の浴場の跡地に行くと、ポセイドン神（海神）のような水回りにふさわしいモチーフの立派なモザイク画や、まだまだ使えそうな浴槽が放置されていて、それはもう悔しかったですね。なぜ営業してないんだ！と憤慨してました。羨望に怒りや悔しみといった感情がない交ぜになってできた漫画ですから、何でも手に入る日本に暮らしていたらあんな漫画描いていませんね。
