非ネイティブエリートは少ない英単語を駆使する まじめな日本人は難単語を追いかけがち

基本単語であるwork、charge、figureを使ったシンプルな表現方法を紹介していきます。

work 努力する／動作する／効く……

主に「働く」という意味で知られている「work」。しかし、実はworkはこんなにもたくさんの意味があり、難しい単語を使うよりも、この一つでとても応用が利く単語なのです。1つずつ見ていきましょう。

『世界の非ネイティブエリートはたった100語で話している』より

・コアイメージ：機能を発揮する

「機能を発揮する」が軸のイメージにあって、「働く」「動作する」「効く」などの表現に応用できます。手を動かして何かを行ったり、現状よりも前進させたりする作業を表現するのに適していますね。また単語自体、「働きかけることによって付加価値をつける」という意味合いも備えています。

・表現できる意味①：努力する（strive）

striveというのが「努力する」という意味を持った、難しい単語です。workを使って同じ意味を表現できます。

・表現できる意味②：動作する（operate）

「動作する」を意味するoperateは難しい単語です。そこはwork【working】を代用してMy new phone isn’t working properly.という文章にすると、非ネイティブエリート表現に近づきます。

・表現できる意味③：効く（effective）

例文The medicine was not very effective.で、「その薬は効きが悪かったです」という意味です。workという単語を用いて、The medicine didn’t work well.としても、「効く」状態を表現することができます。

・表現できる意味④：働く（labor）

難単語のlaborを使った例文があります。「ソフトウェアエンジニアとして働いています」という意味ですが、ここもworkを使い、I work as a software engineer.という簡単な表現に言い換えることができます。

・表現できる意味⑤：仕事（task）

workの単語は「仕事」「業務」など、働くことに紐づく意味を持ちます。「やるべき仕事がたくさんあります」のような表現では、task【tasks】でも良いのですが、非ネイティブエリートの会話ではworkを使うのが自然です。

「work」は、一般的によく使用される単語なので、シンプルで親しみやすい言葉です。