｢よしなに｣｢空中戦｣それ実は若者に通じないかも ｢若者と年配者｣の会話が成り立たない根本理由
ただし著者は若者同士のコミュニケーションを問題視しているのではなく、「若者と年配者との会話」に危機感を抱いているようだ。「年配者なら当然知っている言葉を若者は知らない。だから、コミュニケーションが成立しない」という現実があるということだ。
もしも今日、部下の若い社員たちにかけた言葉「大車輪でいこう！」が、まるで彼らの心に届いていないとしたら——。兄弟げんかの仲裁に入った母親の一言「両方ともそんなに目くじら立てなくても」が、彼らの頭に「？」としか残さないとしたら——。そのほか、わが子を励ます「本腰を入れて頑張れ」とか「大器晩成型だから」とか……。
もちろん通じるケースがゼロとはいいませんが、いずれにせよ、日本語コミュニケーションをめぐる新たな実情を正しく把握し、自分が扱う言葉の選択に今一度配慮することが、若い人相手には最低限必要なのかもしれないのです。（「はじめに」より）
もちろん通じるケースがゼロとはいいませんが、いずれにせよ、日本語コミュニケーションをめぐる新たな実情を正しく把握し、自分が扱う言葉の選択に今一度配慮することが、若い人相手には最低限必要なのかもしれないのです。（「はじめに」より）
そこで本書において著者は、「現代の若者たちにとって理解不能」であろうさまざまな言葉を項目別に解説しているのである。いくつかを抜き出してみよう。
“もうひとつの意味”が通じない
お金がないことをはっきりと訴えたくないとき、「どうにも首が回らなくて」というような表現を用いたりする。あるいは他人の情報をつい聞いてしまったとき、「たまたま耳に挟んだもので」と言い訳することもあるだろう。
日本語にはこうした、「直接的な言葉を避け、なんらかの言葉の裏にもうひとつの意味を含ませる」という特徴があるわけだ。
しかし著者によれば、スマホの短い表現だけで要件を済ますことの多い昨今では、そんな“遠回りな”言い方は聞いたこともないという若者が“驚くほど増えている”らしい。
そこでここでは、「文字通り以外に別の意味がある」言葉を紹介しているのである。
味噌をつける：失敗してしまう。面目を失う。あることをしそこなって目的を達することができない。昔、失敗してヤケドをした箇所に味噌をつけて手当てしたことから（15ページより）
枕を高くする：身の回りに危険なことや心配事がなく、安心してゆったりと眠る状態（16ページより）
弓を引く：引き立ててもらったり、恩ある人などに対して、そむくこと。反抗すること（20ページより）
襟を開く：自分の胸の内をさらけ出す。思っていることを隠すことなくすべて打ち明ける（45ページより）
バスに乗り遅れる：時代の流れに置いていかれる。世の中の動きについていけない。取り残される（49ページより）
枕を高くする：身の回りに危険なことや心配事がなく、安心してゆったりと眠る状態（16ページより）
弓を引く：引き立ててもらったり、恩ある人などに対して、そむくこと。反抗すること（20ページより）
襟を開く：自分の胸の内をさらけ出す。思っていることを隠すことなくすべて打ち明ける（45ページより）
バスに乗り遅れる：時代の流れに置いていかれる。世の中の動きについていけない。取り残される（49ページより）
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
ライフの人気記事
ログインはこちら