金総書記の妹が《大韓民国》と括弧でくくった訳 北朝鮮流の皮肉を込めた表記で対立を深める

北朝鮮が韓国を指す際、従来の「南朝鮮」ではなく《大韓民国》との表記を強調した――。金正恩総書記の妹・与正氏による異例の談話に、韓国社会と専門家の間で波紋が広がっています。背景には何があり、南北関係はいま新たな段階に入ったのでしょうか。（このリード文はAIが作成しました）