｢What do you do？｣の答えを間違う人の盲点 意外とわかっていない｢現在形｣が表す意味
会話の決まり文句（What do you do？）を現在形から理解する
What do you do？
お仕事は何を？
この表現では、What do you do？と、現在形が使われています。よって「あなたは昨日も今日も明日も何するの？」→「普段、何するの？」→「お仕事（ご職業）は何を？」となるのです。
What do you do？と聞かれて（いきなり聞かれることがよくある）、つい「え、スマホいじってただけで……」なんて勘違いしてはいけません。そこでサッと職業を言えればカッコいいですよ。学生ならI’m a student. や、I go to school.「学生です」と言ってもいいでしょう。
追加事項：What do you do？ をさらに深める
■ What is your job？は少し雑な表現で、普通はWhat do you do？を使います。
■ What do you do for a living？と「生計を立てるために」がくっつくこともありますが、これはWhat do you do？ とまったく同じ意味です。
■ What do you do for fun？になると、直訳「あなたは昨日も今日も明日も楽しみを求めて（for fun）何をしますか？」→「趣味は何？」という意味になります。
■ I love what I do.「私は自分の仕事が大好きなの」という文も、what I do「私が昨日も今日も明日もすること」→「私の仕事」と考えればOK です。 ※これはEmma Watson（イギリスの女優／映画『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー役）の言葉
■ What is your job？は少し雑な表現で、普通はWhat do you do？を使います。
■ What do you do for a living？と「生計を立てるために」がくっつくこともありますが、これはWhat do you do？ とまったく同じ意味です。
■ What do you do for fun？になると、直訳「あなたは昨日も今日も明日も楽しみを求めて（for fun）何をしますか？」→「趣味は何？」という意味になります。
■ I love what I do.「私は自分の仕事が大好きなの」という文も、what I do「私が昨日も今日も明日もすること」→「私の仕事」と考えればOK です。 ※これはEmma Watson（イギリスの女優／映画『ハリー・ポッター』シリーズのハーマイオニー役）の言葉
「Time flies.」をどう訳す？
ことわざでは現在形がよく使われる
ことわざは現在・過去・未来に起こることを表すので、現在形が多用されます。
Time flies.
光陰矢の如し。
※直訳「時間は飛ぶ（ように過ぎ去る）」／like an arrow「矢のように」は不要
友達との会話で「え、マジ光陰矢の如し」とは言わないでしょうから、「もうそんなに時間が経つんだね（早いなあ）」という感じで使ってもOK です（よく使われる）。
さらにTime flies.は、when you’re having funがくっつくことも頻繁にあります。
The amusement park is closing already？ Time flies when you’re having fun.
遊園地、もう閉まるの？ 楽しいと、時間ってあっという間だね。
※is closing「閉まりつつある（途中）」／youは「総称（みんな）」を表す
※is closing「閉まりつつある（途中）」／youは「総称（みんな）」を表す
2日目：CM｢i'm lovin' it｣に英語教師が困る興味深い訳
3日目：日本人が悩む｢現在完了形｣完璧理解の大胆なコツ
4日目：英会話で超重要｢助動詞＋have 過去分詞｣習得法
ブックマーク
記事をマイページに保存
できます。
無料会員登録はこちら
ログインはこちら
印刷ページの表示はログインが必要です。
無料会員登録はこちら
ログインはこちら
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
キャリア・教育の人気記事
無料会員登録はこちら
ログインはこちら