日本人の会話から｢ことわざが消えている｣深い訳 ｢いったい何のこと？｣薄まる比喩の共通認識

たとえば現在も多くの職場で、シニアの上司は若い部下に向かって、こんな言葉を発したりしてはいませんか。

「それでは角が立つ」

「いつ目鼻がつくのか」

「二枚舌を使う人には気を付けて」

「薄氷を踏む思いだった」

「呑んで掛かると失敗するぞ」

――などなど。

このままでは会話のズレは広がる一方

ひょっとして若い部下には、その意味するところが伝わっていない可能性が大です。

しかも今の若者たちのほとんどは、あえて会話の流れを止めてまで「それはどういう意味ですか」と聞こうとはしないでしょう。

「自分の言葉が通じていない」とはつゆとも思っていない上司と、あいまいにうなずいて知ったかぶりでやり過ごしているかもしれない若者……。 

このままでは、年配者と若者との会話のズレは広がる一方です。

仕事をより前向きな軌道に乗せ、ひいては日本社会を活性化させるには、両者の正常なコミュニケーションがあってこそです。

次ページが続きます：
【巧みな比喩がなかなか伝わらない】