いい､ばば…｢同音重ねる地名｣調べてわかる面白さ ｢おお｣｢かか｣｢きき｣｢ヌヌ｣など多数､由来は？

「てて」は鹿児島県徳之島町手々で、こちらは手がふたつだから珍しい。『角川』によれば「地名は天城岳連山に続く高頂など4岳の岳岳（てて）にちなむ」とある。

わかりにくいが、山の頂（岳）を奄美方言で「て」と呼び、それに手の字を当てたらしい。近いところでは沖永良部島（おきのえらぶじま）の手々知名（てでちな）も「岳（てえ）にある火田［焼畑］」というから、共通の地名だろう。

鹿児島県・徳之島の最北端に位置する手々の集落。天城の連山が岳岳（てて）で、地名はこれに由来するという。1:50,000「山」平成3年編集＊図名は「さん」と読む「難読」地名

濁点が付いているものでは滋賀県大津市の膳所（ぜぜ）。昭和8年（1933）まで大津市とは別の膳所町という自治体であったが、江戸期の城下町で、県都でもないのに滋賀県第二尋常中学校が置かれた（第一は彦根）。現在の県立膳所高校である。

北海道にある「ヌヌ」の由来

珍しいのはカタカナ2字の「ヌヌ」という地名。摩周湖を擁する北海道弟子屈（てしかが）町にあるが、これは北見・釧路地方のアイヌ語で温泉（ヌー）に由来するという。

『地名散歩 地図に隠された歴史をたどる』（角川新書）。書影をクリックするとアマゾンのサイトにジャンプします

もうひとつアイヌ語では美々（びび）が千歳市にある。アイヌ語のペッペッ（川また川）あるいはペペ（水また水）に由来するというが、新千歳空港のすぐ東側で、かつてはJR千歳線に美々駅もあったが、乗客が1日わずか1人で平成29年（2017）に廃止、信号場となった。

同じ音がふたつの地名で最も多いのが「ばば」（馬場）である。これは説明の必要もないだろう。「のの」は兵庫県相生市若狭野町野々（村時代は野々村だったので珍しくない）、「まま」は高知市万々と千葉県市川市真間で、ママといえば崖を意味する古語だ。

「みみ」は倉吉市耳である。ここへは珍しい地名を雑誌に連載していた20年ほど前に行ったが、耳の病に効験ある「弥勒（みろく）様」が「みみろくさん」に転訛し、やがて耳の地名になったという。

私がその弥勒堂を訪れたのはお彼岸の中日で、堂内は酒盛りの最中。私も弥勒様に供えられた赤飯のお相伴にあずかった。あの時に地名の由来を聞いた爺さんは元気だろうか。

著者フォローすると、今尾 恵介さんの最新記事をメールでお知らせします。