もう少し正確に言えば、目的関数が違う行動主体が対峙しているにもかかわらず、トレーダーの側はその違いを考えずに同じゲームを戦っていると勘違いしているのだ。
自分の行動原理以外、考えられない。自分勝手に相手の行動を決めてかかっているのである（実際は、それは妄想にすぎないのだが）。
本来、中央銀行はギャンブルができない
一方、日銀はもちろん相手の行動原理を考えて行動しており、それを制約条件として受け入れ、自分たちの本来の使命に邁進する。だから、金銭的な損をしたり、メディアに叩かれたりしても、それらは気にしない（正確には、甘受するということか）。
彼らとしてうまくその目的を達成できるかどうかはわからない。だが、トレーダーほど相手にも自分の行動原理を押し付けることはしないのである。
それでも、多くの場合、中央銀行がトレーダーに負けてしまうように見えるのは、トレーダーたちの行動原理はわかっても行動心理がわからないからである。とりわけ、中央銀行の行動原理をまったく理解していない（理解しようともしない）ことが、理解できないからである。
もう1つは、トレーダーたちは多数いるので、それが束になってかかってきて、何人も何度も討ち死にしても（しょせん他人のカネの運用で、その他人（ファンドの出資者など）のカネが討ち死にするだけだから）、何度でも戦える。
中央銀行は一度負けたら終わりである。金融市場が壊れたら終わりである。だから、一度も負けられないから、ギャンブルはできない。普通は。2013年の異次元緩和が成功したのは（トレーダーとの戦いとしては）、中央銀行がギャンブルをいとわずしたからである。
ちなみに、日銀が市場に負けたというのは根本的な間違いである。メディアで「市場」とか「市場の声」というのは、トレーダーの集団、束、塊のことである。
日銀は金融市場を守るためにある。日銀と市場は一体なのである。市場と戦っているのはむしろ、トレーダーたちなのだ。しかし、それをトレーダー自身が間違って理解していて、自分たちが市場を支配している、いや自分たちが市場そのものと勘違いしているから、市場はおかしくなる。市場がおかしくなるのは、すべてトレーダーたちのせいなのである。
次ページが続きます：
【日銀は何のために存在しているのか？】
