｢不倫を叩く日本人｣と｢寛容なドイツ人｣の大差 ドイツ人が｢浮気相手に慰謝料を求めない｣訳

「心の契約」と書きましたが、実は今のドイツの法律では配偶者が浮気（不貞、不倫）をしたという証拠をつかんでいたとしても、浮気相手に慰謝料を請求することはできません。

DV（ドメスティック・バイオレンス）などをのぞけば「離婚の原因が夫婦どちらかに帰する」という考え方はドイツにはないのです。

「失われた愛の慰謝料は存在せず」という格言があるほどで、「夫婦関係」にしても「新しい恋」にしても、どちらも「愛」の話なのだから、お金では計れないという考え方がドイツでは市民権を得ています。そう考えると愛がなくなったからといって、誰の責任も問うことができないというわけです。

「不倫された妻｣に優しい日本人

ドイツでは夫側に新しい恋人ができたとき、妻側に同情する人も一部にはいるものの、「夫の新しい恋」を応援する人も多くいるというわけです。

筆者のドイツ人の知人もこの手の不倫の話になると、「彼（夫）をひきとめられなかった妻にも責任がある」「夫を満足させてあげられなかったから、夫の目が違うところにいった。だから妻にも責任がある」「早く夫を解放してあげるべき」と語るなど、むしろ不倫された妻を責めるような発言も目立つので、「妻からしてみたら酷だなあ」と思うことがたびたびありました。

「不倫された妻」に対しては、日本の世論のほうが優しいのです。

こうやって見ると、ドイツで「夫に不倫された妻」は踏んだり蹴ったりの印象を受けますが、同時に妻に対して「あなたにも近いうちに絶対に合うパートナーができる！」と励ます人も多くいます。

ちなみに冒頭のシュレーダー元首相の前妻（4番目の妻）だったジャーナリストのドリス・ケップフさんも、現在はニーダーザクセン州の内務・スポーツ大臣のパートナーとなり、幸せそうです。