｢仮定法未来｣を英語ネイティブ並みに使うワザ 仮定法未来の公式は｢成り立ち｣から理解する
•If it were not for～「（いま）もし～がなければ」
•If it had not been for～「（過去）もし～がなかったら」
→どちらもWithout～/But for～で置き換え可
→With～を使えば逆の意味を表現可
•If it had not been for～「（過去）もし～がなかったら」
→どちらもWithout～/But for～で置き換え可
→With～を使えば逆の意味を表現可
If it were not for music, my life would be very dull.
「（いま）もし音楽がなければ、私の人生は非常に退屈だろう」
→実際は音楽があるので、退屈ではない
「（いま）もし音楽がなければ、私の人生は非常に退屈だろう」
→実際は音楽があるので、退屈ではない
If it had not been for your help, I would have failed the exam.
「（過去）もし君の助けがなかったら、試験に落ちていただろう」
→実際は助けがあったので、落ちなかった
「（過去）もし君の助けがなかったら、試験に落ちていただろう」
→実際は助けがあったので、落ちなかった
どちらもWithout～やBut for～で書き換え可能です。例えば、Without our helpやBut for musicのようにできます。また、Without～ではなくWith～を使えば、逆の意味を表現することも可能です。
With your help, I could have passed the exam.
「（過去）君の助けがあったら、試験に合格できただろうに」
→実際は助けがなかったので、合格できなかった
「（過去）君の助けがあったら、試験に合格できただろうに」
→実際は助けがなかったので、合格できなかった
but「～を除いて/～以外に」の語源
butは「～を除いて/～以外に」という意味を持ちます。But for musicもこれに近い意味で使用されています。「音楽がなければ」は、「音楽がある場合を除いて」くらいの意味に解釈できます。
butの語源はby「そばに」+out「外側」です。外側にあるので、「除外」する意味につながりました。「しかし」という意味もここからきています。
but「～を除いて/～以外に」は、現代英語でも見かける表現です。下に例文を示しておきます。
Everyone but me was promoted.
「私以外みんな昇進した」
He does nothing but complain about his job.
「彼は仕事の愚痴ばかり言う（＝何もしない、文句を言う以外）」
「私以外みんな昇進した」
He does nothing but complain about his job.
「彼は仕事の愚痴ばかり言う（＝何もしない、文句を言う以外）」
I wish SVとIt is time SV、as if SV/as though SVです。全く別の表現ですが、共通する部分もあるのでまとめて紹介します。
●I wish SV「～ならなあ」
※Vの時制を1つ過去にずらす（助動詞を使用しないこともある）
●It is time SV「～してもよい頃だ/する時間だ」
※Vの部分は過去形を使用（助動詞を使用しないのがふつう）
●as if SV/as though SV「まるで～のように」
※Vの時制を1つ過去にずらす（過去にずらさないこともある）
※Vの時制を1つ過去にずらす（助動詞を使用しないこともある）
●It is time SV「～してもよい頃だ/する時間だ」
※Vの部分は過去形を使用（助動詞を使用しないのがふつう）
●as if SV/as though SV「まるで～のように」
※Vの時制を1つ過去にずらす（過去にずらさないこともある）
例文を見てみましょう。上の例文は助動詞の過去形couldを使って（いま）に対する仮定をしています。下の例文はcould have Vp.p.を使って（過去）に対する仮定をしています。
I wish I could stay longer.
「（いま）もっと長く滞在できればいいのに」
→実際は長く滞在できない
「（いま）もっと長く滞在できればいいのに」
→実際は長く滞在できない
I wish I could have attended the meeting.
「（過去）会議に出席できたらよかったのに」
→実際は出席できなかった
「（過去）会議に出席できたらよかったのに」
→実際は出席できなかった
トピックボードAD
有料会員限定記事
キャリア・教育の人気記事
無料会員登録はこちら
ログインはこちら