｢白人声優の降板｣歓迎するアメリカの特殊事情 ｢黒人のチャンスを奪う時代｣はもう終わりだ

有色人種のキャラクターの声を白人が担当する問題は、決して初めて認識されたものではない。実際、近年はそこを意識してキャスティングするケースも見られるようになった。

2019年に公開された『ライオン・キング』では、主要キャラクターの多くが黒人キャストで固められている。ライオンに黒人も白人もないわけだが、舞台となるアフリカに敬意を捧げるのであれば、アフリカ系アメリカ人に声を任せるのは決して間違いではない。

2008年の『カンフー・パンダ』で、「中国に愛を捧げる」と言いつつ、ジャック・ブラック、アンジェリーナ・ジョリー、ダスティン・ホフマンら白人俳優に最も重要な役を任せたのとは大違いだ。

日本のアニメにも、多少の変化が見られてきた。2009年にアメリカ公開された『崖の上のポニョ』ではマット・デイモンやケイト・ブランシェットが声を務めたが、2018年に公開された『未来のミライ』では、父親役をジョン・チョー、祖父役をダニエル・デイ・キムなどアジア系俳優が演じたのだ。

しかし、母親役はなぜか白人のレベッカ・ホールだったし、2019年の『天気の子』では、意識してアジア系を起用しようとする配慮が見られなかった。今後アメリカ公開される作品では、こうした配慮を無視することはおそらく許されないだろう。

変化を求められる｢アメリカのアニメ映画」

さらに、今回の騒動を機に、「声優の選び方そのもの」を見直すことになるのではないかと思う。人種平等の潮流だけでなく、コロナによる景気後退もまた、後押ししそうだ。

この20年ほど、ハリウッドのアニメの声優は、たびたび知名度や人気度で選ばれてきた。1999年の2Dアニメ『アイアン・ジャイアント』では、とくにふさわしいというわけでもないのに主人公の母親役を人気女優のジェニファー・アニストンが務めたが、CGアニメの競争が激化してからはますます大スターがキャラクターの声を当てる傾向が強まった。