Anything else? （他には？）と言うと、ニヤッとして、
はいはい、that’s also right! （それも正解です！）。「でも、私が言ったものとか、ここにあるものは禁止」と言おうと思った瞬間に、
と勝ち誇るハナコさん。まあ、いいでしょう。もうちゃんと見つけられそうですね。
wrinkle （しわ）もDark L
念のために最後にGive me a few more. （あと2～3つ挙げて） と言うと、少し悩んでからハナコさんが挙げたのは、
今度は微妙なのを思いつきましたね。wrinkle （しわ）って……。さすがに反応に困ります。筆者がにこやかにポーカーフェイスを保っていると、
と連発。ハナコさん、その路線はもうやめて！ freckle （しみ）、single （独身）、old （年増）って……。あくまでも無反応に平然とGreat! （いいですね！）と流そうとしたら、They are all about me. （全部ワタシのことよ）なんて言うので、あわててフォローのつもりでbeautiful （美人）、graceful （上品）
も挙げましょうかと言う筆者。謙遜なのか自虐なのか、ハナコさんは首を振りながら大笑いして、
と自分を指さしていました。peopleのLは確かにDark Lですが、「ひとりなのにpeople（人びと）ではおかしいですし、より自然な表現では party animal （パーティ大好き人間） と言うんですよ」と伝えると、なんとこれも偶然にDark Lではないですか！
すると、ハナコさん意味を勘違いしたのか、大ウケして Yes, I’m an animal! （そうよ、私はケダモノよ！）と、「ガオー」と言わんばかりのジェスチャー付きでうれしそうに反応してくださいました。
Dark Lの楽チン発音はマスターしてくれたみたいですので、筆者はそれでもうハッピーです、ハナコさん！
