今こそ｢世阿弥｣現代人が共感する600年前の言葉 未来への不安に｢答え｣を見出すヒントがある

また仏教が盛んになり、神道と仏教が入り交じるスピリチュアルな活動が盛んな国家に日本が変化してきたのもこの時代です。

『超訳 世阿弥』（ディスカヴァークラシック文庫シリーズ）。書影をクリックするとAmazonのサイトにジャンプします

現代ではビジネスや自己啓発に関する講演で宇宙意識など見えない世界が語られることが普通になってきました。数年前に西洋占星術で語られる「地の時代」から「風の時代」へというキーワードも話題になりました。物質から情報の時代へと変化するという意味です。

世阿弥の時代から見れば、「地の時代」は平家の時代まで、その後の鎌倉時代以降が「風の時代」であると言えます。その「風の時代」の終盤に活躍した能楽師が世阿弥です。著書の中に 「風」というキーワードが多用されるのも現代へと贈られた言葉のように感じられます。

本記事をきっかけに世阿弥の原文に興味を持った方はぜひ原文にも触れてみてください。新しい発想、視点の変わるきっかけとなれば幸いです。

道を極めた世阿弥の教えを現代に

世阿弥『風姿花伝』より2つの超訳を紹介します。

どんなに人気のあるベテランでも、周りから受け入れてもらうための努力をしている。そうでなければ、いくら技術を磨き評価を受けたところで、長続きはしないだろう。

長年努力を怠らないベテランは、たとえ肉体的には衰えてきたとしても変わらぬ人気を誇る。人気があるということは、目を引く面白さがあるということだ。長年人気を保ち続けている人には、どんな有望な若者でも勝つことはないだろう。

タイミングには恐ろしい力がある。昨年は大人気だった人が今年はさっぱりということもある。どんなに準備をしても良い時もあれば悪い時もある。この因果は、私たちにはどうすることもできない。

だからこそ、この事実を受け入れ、不調の時には実力以上に見せようとせず、相手より評価が悪かったとしても気にせずに余裕を持ち、できるところを確実に演じ続ける。

期待外れだと思われるかもしれないが、一番重要な場面で、しっかりと全力を発揮すれば十分挽回はできる。調子が悪いタイミングにも使い方があるのだ。