｢英語が苦手な日本人｣が話すときにまず犯すミス 頭の中で日本語→英語に変換する大問題

だから「趣味」「鑑賞」の呪縛から解き放たれて、発想を変えてみましょう。

でどうでしょう。簡単でしょ？

ややこしい日本語を英単語にしなくていい

じゃあ次。例えば「英会話教室に通っています」ならどうでしょう。英会話教室（English school）、通っている……通うは commute？ ちがうちがう～！もっと簡単に知っている単語で組み立てましょう。

どうですか？「英語のレッスンをとっています」。これで同じことが言えています。最初に日本語を思い浮かべると、英語を作るのをすごく邪魔しちゃうんです。「英語を習っている」映像を思い浮かべて、 それを知っている英語で言ってみる。

でもいいですよね。英会話教室に通って、英語を勉強しているんですから。同じ内容のことを言えれば、それでちゃんと伝わるので日本語の通りにしなくて大丈夫です。

次ページが続きます：
【何かを言えば、英会話のキャッチボールも始まる】