｢させていただく｣多用する人にモヤっとする理由 ｢大人にふさわしい文章力｣を身に付けるための基本

ほかにも、尊敬語と謙譲語の使い分けなどにおいて、明らかに間違った表現があります。先日、テレビの料理番組で次のような表現を使っているアナウンサーがいました。

「それでは、いただかさせていただきます」

もちろん「いただきます」で十分ですね。「拝見させていただく」という表現を使う人がいますが、これも間違いです。「拝見する」は「見る」の謙譲語です。「させていただく」も謙譲語ですから二重敬語になります。敬語は基礎的なスキルですが、文章でも口頭でも使い方を間違えると品格を問われてしまいます。正しく使うことを心がけましょう。

「置いておいて」も要注意

「させていただく」と同様に使い方が難しい表現があります。それは、「置いておいて」です。「置いて置いて」「置いといて」などいろいろな書き方を目にします。

正解は、「置いておいて」です。「置いておいて」は同じ言葉が連続するので、誤用ではないかと考える人が少なくありません。わかりやすく解説します。

「社長の机の上に置いておいてください」

これは、「置いておく」の連用形になります。「置いた状態で、そのままにする」という意味（「～て」＋「おく」）になるので「正しい使い方」であると考えられます。

ただし、同音反復の形式になるので、見た目が美しいとはいえません。「置いておいて」が「置いて置いて」の動詞の重複につながるので、稚拙な表現に見えてしまうためです。

また、「置く」の動詞そのものに、「置いておく」の意味があります。そこに「～ておく」の補助動詞を置くので、少々しつこい感じがします。間違いではないものの、「置いといて」「置いておく」「置いとく」などに、言い回したほうがスマートに見えます。「置いて置いて」というように、漢字を連続させるのは好ましくありません。

『100万PV連発のコラムニスト直伝 「バズる文章」のつくり方」（WAVE出版）。書影をクリックするとアマゾンのサイトにジャンプします。紙版はこちら、電子版はこちら

さて、日本の古典和歌には反復表現が多用されているものがあります。「内大臣藤原卿、采女安見児を娶る時に作る歌一首」（『万葉集』巻第二、相聞95番）には、「安見児得有」（ヤスミコエタリ）を反復している箇所があります。

藤原鎌足が、天智天皇の采女･安見児を賜ったときの歌になりますが、手放しの喜びが、「ヤスミコエタリ」のくり返しに表れているのです。古典和歌の時代から、日本では反復表現がつかわれてきました。

さて、最近、スマホで文字を書くことが多くなったせいか、意味不明な言葉や非礼な文章が増えたように感じています。この機会に、アフターコロナで評価される「大人にふさわしい文章力」を身に付けたいものです。

著者フォローすると、尾藤 克之さんの最新記事をメールでお知らせします。