夏井 歩いていて、「あ、ちょっとカメラで撮っておきたい」と思うような軽いノリが、言葉探しかもしれない。100円ショップにはあれだけたくさんの物があるけど、立ち止まる物と、立ち止まらない物があるじゃない。立ち止まった物は、好奇心のアンテナに触れたんですね。同じような感覚で、アンテナに引っかかった言葉をひとまずメモしておくだけでもいいですよね。それぐらいの軽い気持ちでスタートしてみましょう。
「言葉」という食材をどう選ぶ？
岸本 言葉探しからスタートして、それを十七音に持っていくのが大変なんですが、あまり十七音にこだわらないほうがいいのでしょうか。
夏井 言葉を見つけたら、あとは「型」が味方してくれます。「型に当てはめる」というレシピを持っていれば、あとは言葉という食材を手に入れたら料理を作れる。本書では、言葉という食材の選び方を練習していきます。
岸本 理想を言えば、十七音のイメージが漠とあって、そこに部品として食材が入ってくるとスムーズなんですが、それを求めるのは難しいでしょうか。
夏井 十七音の漠然とした最終形イメージがあって、そこに食材（言葉）が溶け込んでくる身体になりたいですよね。最初は冷蔵庫の残り物のような言葉しか集められなくても、これと卵二個で何ができるか。
岸本 ポン酢をかけて食べようとか、二手先、三手先まで、十七音のイメージが作れると楽しいですね。
夏井 お料理に喩えるなら、スーパーで食材を買うときに、いい食材を条件反射のように選んでお買い物ができるといいよね。でも最初は誰だってそんなふうにはできないから、ほうれん草一つ買って、「このほうれん草で何の料理ができるかしら？」と考える。そんなふうにコツコツ一緒にやっていきましょう。
岸本 ではここでドリルを1問やってみましょう。
やってみよう／「新涼や尻をまくりて○○○○○」
夏井 「尻」をケツと読むと意味が変わりますね。ケツをまくって帰りけるとか。全然違う展開になっちゃいます。大阪人は「ケツ」って読む確率が高いかなって。
岸本 「尻（けつ）をまくりて」だと別な句になっちゃう。それはそれで面白いですけどね。
夏井 これを「シリ」と読むということを押さえてからの話ですよね。
岸本 「新涼」と「尻（しり）」の響き合いがいいですね。
夏井 「尻をまくりて草の中」や「尻をまくりて道の端」では飛躍がないですね。
岸本 草や道よりもっと具体的な状況を詠む。そこがポイントです。もとの句は「新涼や尻をまくりて茄子畑 相島虚吼」、大正十四年の句です。茄子畑で用を足すという卑俗な素材がなるべく下品にならないような下五が欲しい。新涼の茄子畑は花も咲き、実もなっている。田舎の風景です。「新涼」と「茄子畑」に挟まれた「尻をまくり」は心地よさそうです。
