英語を丸暗記するよりも断然覚えやすいコツ 動詞や前置詞の核心的なイメージをつかもう

次は「選ぶ」の文例です。

I’ll take this one.（これにします。※お店で買う物を決めたとき）

複数ある選択肢の中から「1つを取り上げる」イメージです。buyでも通じますが、日本で店員さんに向かって「これ買います」と言うより、「じゃ、これにします」と言う方がスマートなのと同じです。

続いて「持って行く」の文例です。

Take an umbrella with you.（傘を持って行きなさい。）

直訳は、「あなたと一緒に（with）、（いくつかある持って行くべきものの中から）傘を取って持って行きなさい」です。with youをつけることで、このtakeは「取る」だけでなく、「取って持って行く」という意味になることが明確になります。

最後は「時間がかかる」の文例です。

It took me ten minutes to solve the problem.（私がその問題を解くのに10分かかった。）

「その問題を解くことは私から10分の時間を取った」→「問題を解くのに10分かかった」と考えればOKです。

getは「何でも手に入れる貪欲な海賊」

同様に、getを見てみると、核心のイメージは「あらゆるものをゲットする」。キャラにすると、「何でも手に入れる貪欲な海賊」です。

意味としては「（意識的に）手に入れる」「（無意識的に）手に入る」「～になる」などがあります。

Do you get it?（わかった？）

文例のitは、「今言ったこと」を表し、「今の説明（it）を（頭の中に）ゲットできた？」→「わかった？」となります。これは、「（意識的に）手に入れる」の文例です。

また、肩の痛みなどのように、無意識的に得るものもgetで表すことができます。

She got sore shoulders from lifting some heavy boxes.（彼女は重い箱を持ち上げて、肩を痛めた。）

My wife got angry when I told her I spent 100,000 yen on a pair of shoes.（私が靴1足に10万円使ったことを話したら、妻は怒った。）

「～になる」の文例で、「怒っている（angry）状態をゲットする」→「怒る」となります。