ジョン･ウー監督が語る日本映画への思い 新作･マンハントで｢日本映画を作る夢｣実現

――同じ小説を原作にした佐藤純彌監督の映画『君よ憤怒の河を渉れ』では、街中を競走馬が走るというシーンが象徴的です。馬は意識的に起用したのでしょうか。

今回の作品は、小説が原作で、映画のリメイク版という位置づけではありません。ですので、同じようなシーンを撮影することはしていません。しかし、劇中で馬が出てくるシーンを作ることはできました。馬のシーンを撮影するのは大変です。それに、いろいろなところから馬を集める必要もあり、昔に比べて、馬のシーンを撮影するのは難しくなっています。

「マンハント」の撮影は、大阪を中心に、奈良や岡山などすべて日本国内で行われた ©2017 Media Asia Film Production Limited All Rights Reserved.

――今回、監督自らが「進化したな」と感じることをあげるとしたらどんな点でしょうか。

今回は弁護士ドゥ・チウ（チャン・ハンユー）と、刑事（福山雅治）の2人が主人公で、最初は対立していましたが、協力して試練を乗り越えていく内容になっています。

その2人が錠前でつながっている中、銃で打ち合うシーンがあるのですが、“2人で足して二丁拳銃”ということが実現できた。いろんなリアリティにあわせて修正していった結果、これまでにない面白い二丁拳銃の撃ち方ができたと思います。