相手を不快にさせない！絶妙な｢NO｣の伝え方 知っておくと超便利な英語フレーズはこれだ

もう1つの使えるフレーズは“Probably not.”です。これは「たぶんダメだと思います」という意味で、95％「No」を意味しています。ですから状況によっては、後に「No」であることをもう1度伝える必要がありますが、相手に「No」であることを伝える簡単なフレーズです。

また、便利な言い方に、“I’m not sure.”（わかりません）があります。改めて相手に対して本当にダメかどうかを言う必要はあるものの、その時点で85％「No」であることが伝わります。「たぶんダメだけど、また後で連絡する」という意味を含んでいるからです。

これは、きちんと返答する前に、スケジュールのチェックが必要か、もしくは何らかの確認が必要であることを、それとなく相手に伝えることができます。

もちろん、“I don’t know.” （わかりません）や、 “I have to check my schedule.”（スケジュールをチェックしなくては）と言うこともできます。これらの返答なら、85％の確率で「No」であることが伝わります。

後に100％「No」であることを伝えなければなりませんが、相手も「多分ダメだろう」と思ったうえでのことなので、伝えやすくなります。

「No」の理由を伝えよう

英語でのコミュニケーションにおいては、「なぜダメなのか」を相手にきちんと伝えることが期待されます。しかし日本ではそうではありません。私は20年に及ぶ日本での暮らしの中で、必ずしもそのような「ダメな理由」や「その訳」を伝えることが、必ずしも好意的に受け取られるわけではない、ということがわかってきました。

しかし、英語の会話においては、それらを伝えることで相手とのコミュニケーションは円滑になります。もしよければ、ダメな理由やその訳を付け加えてみましょう。