実際に、若者と年配者の間で、かみ合わない状態が生まれがちな「あいまいな言葉」の例を挙げてみましょう。
かみ合わない言葉とは？
【人によって異なる時間の捉え方】
＊もうしばらくしたら ＊あとちょっとだけ ＊もうすぐ ＊そろそろ
＊〇時を回ったころ ＊〇時くらいに
＊朝イチで ＊午前中いっぱい
＊お昼ごろ ＊ランチタイムが過ぎた時間で ＊午後イチで
＊午後いっぱいまで ＊夕方までに ＊終日 ＊一日中
＊明るいうちに ＊まだ陽があるうちに ＊暗くならないうちに
＊人けがなくなったころ ＊夜分に ＊夜半過ぎに ＊眠くなる前に
＊もうしばらくしたら ＊あとちょっとだけ ＊もうすぐ ＊そろそろ
＊〇時を回ったころ ＊〇時くらいに
＊朝イチで ＊午前中いっぱい
＊お昼ごろ ＊ランチタイムが過ぎた時間で ＊午後イチで
＊午後いっぱいまで ＊夕方までに ＊終日 ＊一日中
＊明るいうちに ＊まだ陽があるうちに ＊暗くならないうちに
＊人けがなくなったころ ＊夜分に ＊夜半過ぎに ＊眠くなる前に
【あいまいな状態・程度・お願い】
＊いい感じで ＊ほどほどで ＊おおまかで ＊ゆるゆると
＊だましだましで ＊うちうちで ＊ないないで
＊ちょちょっと ＊ちゃちゃっと ＊ちゃかちゃかっと
＊気が向いたら ＊疲れたら
＊いい感じで ＊ほどほどで ＊おおまかで ＊ゆるゆると
＊だましだましで ＊うちうちで ＊ないないで
＊ちょちょっと ＊ちゃちゃっと ＊ちゃかちゃかっと
＊気が向いたら ＊疲れたら
【行為や振る舞いの認識は人それぞれ】
＊しゃんとする ＊しゃきっとする
＊ぐずぐずする ＊だらだらする ＊ノロノロする ＊トロトロする
＊ピリッとする ＊パリッとした恰好をする
＊しゃんとする ＊しゃきっとする
＊ぐずぐずする ＊だらだらする ＊ノロノロする ＊トロトロする
＊ピリッとする ＊パリッとした恰好をする
【自分と他人の「目分量」は違う】
＊ほんの少し ＊ちょっぴり ＊ほどほどで
＊ギリギリまで ＊いっぱい ＊なみなみと
＊ほんの少し ＊ちょっぴり ＊ほどほどで
＊ギリギリまで ＊いっぱい ＊なみなみと
会話のズレを引き起こす言葉は驚くほど多い（イラスト：『じつは伝わっていない日本語大図鑑』より）
関連記事
トピックボードAD
有料会員限定記事
キャリア・教育の人気記事
ログインはこちら