イマジカ､｢コンテンツ輸出拡大作戦｣始動 世界最大の字幕･吹き替え会社獲得の意味

イマジカとしては海外本格展開の第2弾となる今回の買収。これまでも海外映画の配給会社が翻訳済みの字幕をコンテンツに入れ込み、フィルムを焼き増す事業は受託していた。が、今回SDIを傘下に収めたことで、新たに1段階上流の業務も手中に収めた。かつ、テレビキー局や映画会社などの既存顧客に対しては、アニメなどの各社の有力コンテンツの企画からポスプロ、翻訳や字幕・吹き替えなどの処理まで、ワンストップサービスで提供できる強みを手に入れる。既存事業でダブりのなかったSDIの収益はそのままイマジカの連結収益に乗ることで、業績停滞から大きく抜け出すチャンスを得た。