西洋とは違う｢日本人が感じる美しさ｣の奥行き ｢紫式部日記｣には日本の美が詰め込まれている

言葉のチョイスからしてそう。「けはい」（2回！）、「色づきわたりつつ」、「不断」、「やうやう」、「絶えせぬ」……「終わり」どころか、新たな「始まり」というイメージが刷り込まれている。

しかも、それはけっして偶然ではない。ここでははっきりと書かれていないが、期待に胸を膨らませて、自然も人間もみんなが待っている、彰子様の出産、藤原家をさらに輝かせる新しい命の誕生を。

土御門邸の佇まいはきっと素晴らしかっただろうけれど、紫式部の手にかかるとまさに絵になる。その生命力みなぎるさまがありありと伝わり、緊張や期待を孕んだ空間が目に浮かぶ。さらに、句読点はわれら現代人がつけているけれど、1文目と2文目は「をかし」と「あはれ」というキーワードで終わっているのも、たまたまではないように感じられる。

平安文化の感受性の豊かさ、美意識の高さを味わうには、この3行だけでも十分とさえ思えてくるのである。

躍動感あふれる女房たちの職場

さて、外の様子を映してから、先生は私たちの手をとって、土御門の扉を開けて中へと案内してくれる。

『紫式部日記』は、よき女房の教育ツールの1つだったからこそ、作者の鋭い視線は一意専心に女たちを追っていく。そのさまざまな描写から、許されることと許されないことがわかるようになっているので、彼女らはきっと必死になって読んでいたことだろう。

トイレにまでLEDライトを設置している私たちにとって、平安時代は暗闇の世界として目に映る。

女たちは特に、外出することがほとんどなく、御帳台の後ろに隠れ、身体は着物に包み込んで、顔は扇子で隠して、社会との接点はごくわずかだったと当時の作品から窺える。しかし、『紫式部日記』を読むと、そのイメージが一変する。作者が見せてくれる女房たちの仕事場は躍動感にあふれて、薄暗さなんて微塵とも感じない。