ケインズの｢一般理論｣の何が新しかったのか ｢第二次大戦後の経済政策｣を一変させた凄み

本書はこの『一般理論』の超訳／抄訳となる。原文をかなり端折った、ということだ。が、世に出回っている、かなりいい加減でまとめ人の勝手な書き換えだらけの超訳／抄訳とは一線を画した（つもりではある）。その方針としては以下の通り：

でも、そこで言う「原文の重要な論理の流れ」とは何か？ ぼくは以下のようなものだと考えている。

多くの経済政策は『一般理論』に基づいている

これ自体、特に異様なものとは思えないはずだ。というのも、アベノミクスを含め、いまの多くの経済政策は、基本的にこの理屈に沿って行われているからだ。不景気なら、中央銀行が金融緩和をして金利を下げ、投資を促進しよう。さらに政府が財政出動をして需要をかさ上げしよう─―こうした政策はまさに、このケインズの『一般理論』に基づいたものだ。

『超訳 ケインズ「一般理論」』ではこの流れをハイライトできる部分をできる限り選び、通読して理屈が通るようにしてみた。もちろん、少し古い文だし、どこまでわかりやすくできるかは限界もある。が、まずはお読みいただこう。

著者フォローすると、山形 浩生さんの最新記事をメールでお知らせします。