「渡辺直美」が日本人初の快挙！ 中学卒業後ファミレスバイトから「世界のNAOMI」へ“大出世”のワケ

ディズニー＆ピクサー新作「星つなぎのエリオ」のワールドプレミアに登場した渡辺直美。USオリジナル版と日本語吹き替え版の双方で起用された（写真：ロイター/アフロ）

アメリカでは6月20日、日本では8月1日から公開されるディズニー＆ピクサー新作「星つなぎのエリオ」（原題「Elio」）。

主人公のエリオとグロードンとの出会いを通して、ありのままの自分を受け入れることなどをテーマに描かれる感動の物語だというが、これに登場するキャラクター「オーヴァ」役のボイスキャストとして、USオリジナル版と日本語吹き替え版の双方で渡辺直美を起用したことが発表された。

「エリオ」へのキャスティングは文句なく快挙

ディズニー＆ピクサー作品のUSオリジナル版で日本人が声優を務めるのは、ピクサー・アニメーション・スタジオのクリエーター以外では初めてであり、加えて日本版声優も同時に務めるのも日本人初。

当記事は、AERA DIGITALの提供記事です

オファーを受けた際の渡辺は「そんなことある……!?」とびっくりしたそうで、日本版の収録では自分が話すUSオリジナル版のセリフを聞きながら行ったため「不思議」な感覚だったとコメントしている。

渡辺の起用について、お笑いライターの新越谷ノリヲ氏は次のように語る。

「今回の『エリオ』へのキャスティングは文句なく快挙と言っていいでしょうね。

直美さんの演じるオーヴァという役にどれくらいの出番があるのか今のところ不明ですが、天下のディズニー＆ピクサーからお声がかかったというのは、間違いなくアメリカでも存在感を発揮し始めているということでしょう。

日本の映画市場は世界的に見て上位ですから、マーケティング的な意味も含めてのキャスティングではありますが、渡米後の仕事としてひとつの到達点だと思います」